cloud up перевод

• 1) заволакиваться 2) затемнять(ся) затуманивать

• cloud:    1) облако, туча Ex: the sun hidden by clouds солнце, закрытое облаками Ex: cloud bar гряда облаков, облачный вал Ex: cloud break разрыв в облаках Ex: cloud cover облачный покров Ex: cloud deck облач
• on a cloud:    adv AmE infml You sure seem to be sitting on a cloud — У тебя такой счастливый вид
• cloud-capped, cloud-capt:    1) окутанный облаками, тучами, в шапке облаков (о горных вершинах)

Примеры

The rear window was clouding up, but she could discern the shape through it.
Заднее окно уже запотело, но все-таки ей удалось разглядеть, что за ним стоит.

The trail was well marked, and there were a lot of people around. Suddenly, it clouded up and began snowing.
Неожиданно небо заволокло облаками, и пошел снег.

Thick dust clouded up from the wheels of the cannons, wagons and coaches that were keeping to the road itself, while the infantry marched in columns in the fields either side.
Облака пыли взметались из-под от колес орудий, фургонов и колясок, которые двигались прямо по дороге, в то время как пехота совершала марш в колоннах по обе стороны от нее.